Hi.,
Please note that its because of that the text gets bold while hovering. The movement can be controlled only when the normal text and the hover text are of same font-weight.
We have changed the normal text font-weight. Kindly take a look at your site.