Hi.,
Kindly activate default theme and check out this filter widget issue . If in that theme also it is not working means , it will be a woo-commerce update issue .
Note : Before activating default theme kindly take a full backup . and deactivate our core plugin .